在你身邊。。。

1989年

1月24日：

迪恩(Dean)今天满10岁了。里根(Reagan)(美国第四十任总统)不执政。一个疯狂的猎人几年前告诉我里根(Reagan)是假基督（指基督的大敌魔鬼）的化身，因为他每个名字都有6个字母：罗纳德 威尔逊 里根(Ronald Wilson Reagan)。并且里根(Reagan)住在云路666街。

也许野兽的原始编号是616。这在朗底亚斯抄本(Codex Laudianus)及以法尼美抄件(Ephraimi Rescriptus)中被证实。圣杰罗姆(St. Jerome)说616代替了666。666是个三角数（1+2+3+4+5……+36），比616有更好的对称性。

616：西密歇根的区号——卡拉马祖，大瀑布市(美国密歇根州)，特拉弗斯城。

对666号码的恐惧：666恐惧症(hexakosioihexekontahexaphobia)。

（额外资料：当时钟嘀嘀嗒嗒接近午夜，当日历翻到2006年第6个月的第6天，hexakosioihexekontahexaphobia—666数字恐惧症笼罩了大地。

世界会毁灭吗？会有人生出魔鬼吗？撒旦会重新夺回世界吗？

十三可能不是个吉祥数字，但是《启示录》说666才是万恶的数字。

澳大利亚天主教主教团成员理查德·伦纳德说，这件事炒得太过了，报道说一些澳大利亚妇女不想在这一天生孩子。

伦纳德神父澄清这一迷信说法，说：“666并非指6月6日，父母们根本不必要在意。”

“我们从历史资料和《新约》中了解到，戴奥尼夏（他编写了耶稣出生、死亡和复活的日期）所说的日期已经过去了。”

“我们认为撒旦应该知道2006年的6月6日实际上应该是2002年的6月6日。”

无论如何，人们都不必在意这个所谓的魔鬼数字。它只是密码语言的一个部分，并非意味着魔鬼的降生，而是指当时被认为会成为邪恶力量的罗马帝国。

然而，网络上纷飞的传言却充满各种猜测并警告不好的事情会发生，从流星撞击地球到带有魔鬼标志的孩子会诞生。）

希伯来术数：希伯来语命理，后来的价值被转到其他的符号系统。据希伯来术数上面说，评注者关于启示给出了假基督可能的名字：

Lampetis=有光泽的

替坦(Teitan)=?

Palaibaskanos=古老的巫师

Benediktos=忧郁私生子

Kakos Odegos=邪恶领导

Aethes Blaberos=有害的

Amnos Adikos=不公正的羔羊

O Niketes=征服者

Antemos=敌人

Diclux=两面派（和替坦(Teitan)一样，只有拉丁）

Genserikos=根泽里克(Genseric)，洗劫罗马的汪达尔人？

Arnodymy=我否认

Acxyme=？

                                   目击猎犬？

 

5月2日：

小山姆(Sammy)今天满6岁了。秋天他要上幼儿园了。无论我们在哪儿。他是和迪恩(Dean)完全不同的孩子。安静，有警觉性。他知道了世界上有可怕的东西，但是迪恩(Dean)想和他们战斗，你意识到小山姆(Sammy)在看，在学。他在盘算一些东西。但是当小山姆(Sammy)提出疑问的时候，是很好的。

 

5月13日：

 

5月17日：

这本应是我们的第11个结婚周年纪念日。钢（钢婚）。

 

6月10日：

 

7月4日：

这就是一个猎人怎样度过周末假期的。

我把小山姆(Sammy)和迪恩(Dean)送进离蓝色地球不远的日间夏令营，当儿子们暂时做普通孩子的时候，我可以和牧师吉姆(Jim)商量一些事情。我应该知道夏令营对温切斯特(Winchesters)不可能普通。在夏令营的第5天，迪恩(Dean)划独木舟通过蓝色地球河的急流。事情变糟了。迪恩(Dean)回来的时候向我发誓他看到了一些东西——他只说“某人”——倾覆独木舟。我没有想太多……直到第2个礼拜，当另一只独木舟越过而划舟的夏令营负责人死了。我花了几天来研究这个问题，碰巧看到关于被称为mannegishi的人形骗子的克里传奇。它们生活在河的急流中并喜欢倾覆独木舟，但它们通常没有恶意除非当地人做了惹怒它们的事情。所以它是什么？

原来夏令营是扩展的，一部分工作包括爆破溪畔岩层，上面使用象形文字为小杂种显示克里的崇敬。Mannegishi不喜欢那些东西消失，所以开始向在营的人发泄。

为了迪恩(Dean)的未来，我要把它们全都杀了，但事实上它们有权利生气。我保持镇静，让吉姆(Jim)帮我和住在南达科他的克里医药学家联系。我抱怨这路程，吉姆(Jim)让我闭上嘴开心点，我不必去蒙大拿或萨斯喀彻温，现在大部分克里人住的地方。医药学家自称为乔伊(Joey)高松，我认为那是他为游客取的别号，但是在过去6年之后，我是世上惟一一个会抱怨某人使用别名的人。我开车带他回蓝色地球，并且那晚我们下到急流中（离现在两天前）。他和mannegishi谈妥了，并且他们达成了协议。如果乔伊(Joey)重做某处的象形文字并保证它们不会被破坏，他们就得停止追赶营里的孩子。吉姆(Jim)介入并说，嘿，我远不如在我房子后的小溪里的水栖骗子。转眼间——mannegishi在吉姆(Jim)的小溪里，乔伊(Joey)高松去运用他的象形文字天赋了。

我仍然有杀掉它们的想法，因为在迪恩(Dean)身上发生的事情，但是当我冷静下来我意识到那是夏令营的错。总有一天营地会破坏象形文字以扩大划船的空间的。儿子们下个礼拜会去别的地方，在我们停留的期间。

无论如何，现在这都结束了。烟花落幕，我给自己来了几杯啤酒，儿子们在吉姆(Jim)后院的帐篷里睡觉。目前，战斗暂停。玛丽(Mary)，我不能每时每刻都战斗。

 

8月18日：

我研究的其它水鬼：

沃佳诺伊(Vodyanoy)。俄国的男性水鬼，据说有时是变形怪，不过更多地以老人的形象出现，皮肤布满了雀斑，绿色的胡子缠绕着淤泥和水草。可能生活在旋涡里。在水中的更大的身体里，通常生活在沉船中，溺死的船员为它们服务。溺死的人像奴隶一样服侍他，但他也保护把第一次捕获的鱼送给他以安抚他的渔民。喜欢黄油和烟草。

同样喜欢鲁沙卡(rusalka)，常常想娶一个或者需要几个当佣人或妾。鲁莎尔基（Rusalki）是被谋杀或自杀而死在水中的女鬼——有时孩子被他们的母亲淹死在水里。（看到白衣女人。）成人版是唱歌引诱路人或船员，再把他们拉到水下，变成他们的鬼恋人。传说有时暗示吸血的特性。如果一些鲁莎尔基（Rusalki）复完仇，她们就会消失。如果把她们长时间置于水外，让她们的头发完全干燥，也能够消除她们。儿童版是通过圣水的洗礼被消除。

从阿拉斯加的猎人沃佳诺伊(vodyanoy)那儿听来的。从来没见过。源自怀俄明的肖肖尼传说讲述的是女水鬼，用性吸引力诱骗猎人和游客，也用灵魂之剑射击他们。

德国的水中精灵结合了沃佳诺伊(vodyanoy)和鲁萨尔卡(rusalka)的属性。以人类的形态，水中精灵通常是英俊的男性，对未婚女性和未受洗礼的儿童来具有危险性。在夏天和冬至活动频繁（基督教化的传说版本说是平安夜）。弹奏音乐诱骗它的目标。也是溺水的征兆——类似于狺女（爱尔兰传说中预报死讯的女妖）——可以从水里听到尖叫声，发出有人在那儿溺水的信号。像沃佳诺伊(vodyanoy)一样，水中精灵喜欢烟草，也喜欢伏特加。可以通过在水中滴血让它现身，或者通过奉献一只黑色的动物。

一次，在平克尼，密歇根，我用一只黑叔未作为祭献骗来了一个水中精灵。那是一场演出，一只恶魔狗和一个水鬼纠缠。黑叔未赢了，因为它的麻烦我把它送回了地狱。

有时水中精灵以一匹马的形态出现，称为Bäckahästen，它，如果被骑，会跃进最近的水体，溺死骑手。这里和凯尔特/苏格兰的水魔和乌修卡的传说重叠。水魔从靠近河边的雾中出现，并且，如果被骑，会溺死它们的骑手。乌修卡可以被安全地驾御因为它们看不到也闻不到水。最后一刻，它会拖下骑手并吞噬他，只留下肝。

这最后的细节我认为只是讲故事的人的详细阐述，直到我在马萨诸塞的夸宾水库与乌修卡纠缠。那东西也以人形的姿态出现，看起来像个头发里总有杂草的年轻俊郎的男子。我很走运地带着我的肝走出去了。

我过去喜欢游泳，但那是又一件我败给工作的事情。水鬼也不需要太多水。看珍妮(Jenny)绿色牙齿或Peg-o’-the-Well的英国传说。埃及的El Nadaha（“调用者”）引诱儿童进入运河并淹死他们。

也从其他猎人那儿听说在歌珊地的闹鬼的旧跑道，NY。马和骑手正好在世纪之交回来并跨越河流时溺死，有时追逐或恐吓在这个地区的人们。Bäckahästen，叫起来像？但是我没有在任何地方看到人类可以转化为水鬼。

 

11月2日：

玛丽(Mary)已经去世6年了。今天我无意中听到儿子们在谈论她，关于她的死亡。小山姆(Sammy)现在大到足以询问难题了，我想那使迪恩(Dean)考虑一些他一直隐藏到现在的东西。他是个坚韧不拔的小孩，迪恩(Dean)。像我一样。但是他在处事方式上也与我一样。现在他的小弟弟问他问题，他必须想出保护小山姆(Sammy)的方法，当小山姆(Sammy)的问题再一次让他忐忑不安时。我该做什么？他们在互相交谈。如果我插嘴，他们会沉默的。他们是孩子间的契合，将成人排斥在外。他们会告诉我我想听的，但是事实是我不能真正了解他们对母亲的感觉，因为我不能让他们理解我的感觉。那每天都让我心痛。不可能告诉他们那些。我们不得不继续并且找出是什么杀害了他们的母亲，我的妻子，玛丽(Mary)。

看在儿子们的份上，我会试着在一个地方待得更久些。将狩猎之旅保持在几小时的车程内。至少到我更加坚定是什么杀死玛丽(Mary)的时候。然后所有的赌注都将取消（情况已经改变，没有人知道接下来究竟会发生什么）。

 

 

 

1990年

     日               夜

1    Yain             贝龙(Beron)

2    贾诺(Janor)      Barol

3    Nasnia           塔米(Thami)

4    萨拉(Salla)      阿塔(Athar)

5    Sadedali         Methon

6    Thamur           拉纳(Rana)

7    Ourer            Netos

8    Thamic           Tafrac

9    内隆(Neron)      Sassur

10   Jayon            艾格尔(Agle)

11   Abai             Calerva

12   Natalon          萨拉姆(Salam)

春季：Caracasa，Core，Amatiel，Commissoros

夏季：Gargatel，塔里埃尔(Tariel)，加维尔(Gaviel)

秋季：塔儿酷爱尔(Tarquam)，Guabarel 

冬季：Amabael，Cetarari

 

1月24日：

迪恩(Dean)今天满11岁了。他要求有自己的枪，我就给了他一把。一把Seecamp LWS32口径自动手枪，我能找到的能提供任何一种阻止功能的最小的枪。迪恩(Dean)和我密集发射银弹以试验它的效果，我们为他装载交替银弹和温切斯特(Winchester)达姆弹头。他现在把它放在自己的口袋里。

 

5月2日：

小山姆(Sammy)今天满7岁了。我想今年我们要让他上一年级了。他是个聪明的小孩，但是我们迁移得太频繁以至于他在学校稍微落后。而且在这一方面，我还没有做需要与他一起做的事情。我要更好地了解他——除了这些事情以外就是外地手册和奇怪的新闻标题。他数学不错，并且他知道一些科学的东西，因为他在路边旅馆和牧师吉姆(Jim)那儿看到人们做一些奇怪的实验，但他需要基本的小孩上学的东西。我叫迪恩(Dean)教他，但只能给予小孩这么多的东西了。对迪恩(Dean)来讲将小山姆(Sammy)的生活掌握在自己手中就足够了；他不能再对家庭负责了——小山姆(Sammy)的学校教育也是。天啊。这再一次提醒我我们是多么地需要玛丽(Mary)。

 

5月17日：

这本应是我们的第11个结婚周年纪念日。丝（丝婚）。

 

10月3日：

温斯泰德(Winstedt)-萨满(Shaman)（据信能和善恶神灵沟通，能治病的人），湿婆教，和苏非派信徒（伊斯兰教一宗派成员，主张通过虔修默祷，生活简朴禁欲达到人主合一）：

弗兰克 斯韦特纳姆(Frank Swettenham)爵士描述了大约30年前一个皇家女巫师如何为一个霹雳的患病统治者进行招魂仪式的。这巫师，打扮得像一个男人，和蒙面的统治者一起坐在细长蜡烛前，在她右手有一捆在顶部和底部切斜度的草。她拿着这捆草抽搐。细长蜡烛燃烧着，招魂的信号就是进入蜡烛。这巫师，现在应该是处于昏睡状态，屈从于蜡烛“目前家庭在位的每个男成员！”在许多灵魂被召唤来后，这个患病统治者被带出来并坐在16面的高台（双五角星的改进称为所罗门(Solomon)的座位）上等待，罩着头，手里拿着一捆切斜度的草，这个国家的灵魂到来。回到床上进行，殿下后来跌倒后昏晕，都归因于那些鬼魂的缠身！在这个皇家招魂中，这个巫师的女儿带领了一个“5或6个持有原鼓，只对一方伸展外皮的乐器的女孩”乐队，并且用手指击打。

在塞兰哥尔有另一个招魂，为了治愈一个小病，巫师要被老虎的灵魂上身，据说仪式通常举行三晚，并且相同奇数的人每晚都应出席。为了迎接灵魂而放上人造花束，鸽和蜈蚣，都是用棕叶做的，准备好了。祈祷之后，巫师自己在薰香里沐浴，遭受痉挛性抽搐，讲灵魂的语言，变得着魔一样，和蒙头的统治者坐在一起，在三瓶水的对边点燃蜡烛，用牛黄石擦拭病人。然后穿上白色外套头布，他熏蒸匕首，把银币扔进三瓶水中，并盯着三个蜡烛下的方位看，表示指出了病人病情的严重程度。向水瓶周围撒神米，将临时做的棕榈花花束放进去，在每个花束插入他的匕首以消除邪恶的灵魂的隐患。他用油涂抹另一束棕榈花，用来擦于病人身上，从头部到脚后跟。接着他被老虎的灵魂上了身，抓挠，咆哮，并且舔病人赤裸的身体。他用他的匕首从自己身上放血并防护他的无形的灵魂敌人。他再次用花束和手抚摸病人。再次刺入花束，抚摸病人，然后躺下后隔了一会儿便恢复了意识。

 

11月2日：

玛丽(Mary)已经去世7年了。

超度者。负责指引死后灵魂的生活的神或实体的术语。在希腊，赫耳墨斯。在北欧神话中，女武神。在埃及，胡狼头神。巫术传统，回到他们的非洲根源，祭献瓂得（Ghede）(巫毒教中死神，十字架男爵（Baron La Croix）)。爱尔兰人，安口（Ankou）（死者的追随者）。在大多数萨满传统中，萨满（据信能和善恶神灵沟通，能治病的人）在生命的开始和结束时是一种亡灵导师。他或她在出生的现场以引导小孩来到这个世界，并且在死亡的现场看灵魂上路。中世纪传说中的镰刀佼佼者死神可能和欧洲一些地方的习俗相联系，由于死者是被镰刀刺杀或和镰刀一起埋葬的。真正的收割者是纯粹的精神实体，有超越时间和感知的能力。他可以改变人类看到他的外围的状态，并且改变自己的外貌，通常使生过渡到死更容易。收割者的原始形态很难确定，但是大多数的说法是在生的人看到的收割者是幽灵的轮廓，缠绕着破布条或埋葬布。

黑狗有时也是超度者。埋葬在教堂的地基中以看守和保护这里和死后生活之间的大门。

 

12月25日：

今天与一个令人厌恶的小混蛋交战。把野兽踢回了它来的地方。但是当我看到它的臭口，我想了几百次：我的时候什么时候到来？如果我发生了什么，谁来照顾儿子们？迪恩(Dean)很想试着变成大人，不过他才12岁（虚岁）。并且山姆(Sam)才7岁。只是当没有你在身边时试着去做这些太难了，玛丽(Mary)……玛丽(Mary)……

玛丽(Mary)……

注意。布雷道的野兽。再一次到处都是是黑叔未和地狱之犬。这些黑狗是哪里来的？阿格里帕(Agrippa)有只黑狗，据说是他熟悉的——他临终前将它放了，它跑到了外面，再也没见过。如果你能够相信任何人说的关于阿格里帕(Agrippa)的任何事。甚至丘吉尔(Churchill)也将他的抑郁症称为他的地狱之犬。究竟是什么对他产生影响？他也许需要个猎人在身边。

一些圣诞。

1987年

1月1日：

又一个新年。又一个保证。我会查出真相的，玛丽(Mary)。然后杀了它。

搜寻到完整的圣教礼典，这个版本驱邪者喜欢在他们有足够的时间时使用。希望我永远不会用到它。

OREMUS ORATIO

Deus, et pater Domini nostri Jesu Christi, invoco

nomen sanctum tuum, et clementiam tuam supplex

exposco: ut adversus hunc, et omnem immundum

spiritum, qui vexat hoc plasma tuum. Mihi auxilium

praestare igneris. Per eumdem Dominum. Amen.

EXORCISMUS

Exorcizo te, immundissime spiritus, omnis incursio

adversarii, omne phantasma, omnis legio, in nomine

Domini nostri Jesu Christi eradicare, et effugare ab

hoc plasmate Dei. Ipse tibi imperat, qui te de supernis

caelorum in inferiora terrae demergi praecepit. Ipse

tibi imperat, qui mari, ventis, et tempestatibus impersvit.

Audi ergo, et time, satana, inimice fidei, hostis generis

humani, mortis adductor, vitae raptor, justitiae

declinator, malorum radix, fomes vitiorum, seductor

hominum, proditor gentium, incitator invidiae, origo

avaritiae, causa discordiae, excitator dolorum: quid

stas, et resistis, cum scias. Christum Dominum vias

tuas perdere? Illum metue, qui in Isaac immolatus est,

in Joseph venumdatus, in sgno occisus, in homine crucifixus,

deinde inferni triumphator fuit. Sequentes cruces

fiant in fronte obsessi. Recede ergo in nomine Patris et

Filii, et Spiritus Sancti: da locum Spiritui Sancto, per

hoc signum sanctae Cruci Jesu Christi Domini nostri:

Qui cum Patre et eodem Spiritu Sancto vivit et regnat

Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen.

OREMUS ORATIO

Deus, conditor et defensor generis humani, qui

hominem ad imaginem tuam formasti; respice super

hunc famulum tuum (N)., qui dolis immundi spiritus

appetitur, quem vetus adversarius, antiquus hostis

terrae, formidinis horrore circumvolat, et sensum

mentis humanae stupore defigit, terrore contrubat,

et metu trepidi timoris exagitat. Repelle, Domine,

virtutem diaboli, fallacesque e us insidias amove:

procul impius tentator aufugiat: sit nominis tui

signo (in fronte) famulus tuus munitus et in animo

tutus et corpore (tres cruces sequentes fiant in pectore

daemoniaci). Tu pectoris hujus interna custodias.

Tu viscera regas. Tu cor confirmes. In anima

adversatricis potestatis tentamenta evanescant. Da,

Domine, ad hanc invocationem sanctissimi nominis

tui gratiam, ut, qui hucusque terrebat, territus aufugiat,

et victus abscedat, tibique possit hic famulus

tuus et corde firmatus et mente sincerus, debitum

praebere famulatum. Per Dominum. Amen.

EXORCISMUS

Adjuro te, serpens antique, per judicem vivorum et

mortuorum, per factorem tuum, per factorem mundi,

per eum, qui habet potestatem mittendi te in gehennam,

ut ab hoc famulo Dei (N)., ad Ecclesiae sinum

recurrit, cum metu, et exercitu furoris tui festinus

discedas. Adjuro te iterum (in fronte) non mea infi rmitate,

sed virtute Spiritus Sancti, ut exeas ab hoc

famulo Dei (N)., quem omnipotens Deus ad imaginem

suam fecit. Cede igitur, cede non mihi, sed ministro

Christi. Illius enim te urget potestas, qui te Cruci suae

subjugavit. Illius brachium contremisce, qui devictis

gemitibus inferni, animas ad lucem perduxit. Sit tibi

terror corpus hominis (in pectore), sit tibi formido

imago Dei (in fronte). Non resistas, nec moreris discedere

ab homine isto, quoniam complacuit Christo in

homine habitare. Et ne contemnendum putes, dum me

peccatorem nimis esse cognoscis. Imperat tibi Deus.

Imperat tibi ma estas Christi Imperat tibi Deus Pater,

imoerat tibi Deus Filius, imperat tibi Deus Spiritus

Sanctus. Imperat tibi sacramentum Crucis. Imperat

tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et

ceterorum Sanctorum. Imperat tibi Martyrum sanguis,

Imperat tibi contentia Confessorum. Imperat

tibi pia Sanctorum et Sanctarum omnium intercessio,

Imperat tibi christianae fidei mysteriorum virtus. Exi

ergo, transgressor. Exi, seducor, plene omni dolo et

fallacia, virtutis inimice, innocentium persecutor. Da

locum, dirissime, da loocum, impiissime, da locum

Christo, in quo nihil invevisti de operibus tuis: qui te

spoliavit, qui regnum tuum destruxit, qui te victum ligavit,

et vasa tua diripuit: qui te pro ecit in tenebras

exteriores, ubi tibi cum ministris tuis erit praeparatus

interitus. Sed quid truculente reniteris? Quid temerarie

detrectas? Reus es omnipotenti Deo, cujus statuta

transgressus es. Reus es Filio e us Jesu Christo

Domino nostro, quem tentare ausus es, et crucifi gere

praesumpsisti. Reus es humano generi, cui tuis persuasionibus

mortis venenum propinasti. Adjuro ergo

te, draco nequissime, in nomine Agni immaculati, qui

ambulavit super aspidem et basiliscum, qui conculavit

leonem et draconem, ut discedas ab hoc homine (fi at

signum crucis in fronte), discedas ab Ecclesia Dei

(fiat signum crucis super circumstantes): contremisce,

et effuge, invocato nomine Domini illius, quem inferi

tremunt: cui Virtutes caelorum, et Potestates, et Dominationes

sub ectae sunt: quem Cherubim et Seraphim

indefessis vocibus laudant, dicentes: Sanctus, sanctus,

sanctus Dominus Deus Sabaoth. Imperat tibi Verbum

caro factum. Imperat tibi natus ex Virgine. Imperat

tibi Jesus Nazarenus, qui te, cum disciplulos ejus contemneres,

elisum atque prostratum exire praecepit ab

homine: quo praesente, cum te ab homine serparasset,

nec porcorum gregem ingredi praesumebas. Recede

ergo nunc ad uratus in nomine e us ab homine, quem

ipse plasmavit. Durum est tibi velle resistere. Durum

est tibi contra stimulum calcitrare, Quia quanto tardius

exis, tanto magis tibi supplicium crescit, quia non

homines contemnis, sed illum, qui dominatur vivorum

et mortuorum, qui venturus est judicare vivos et mortuos,

et saeculum per ignem. Amen.

OREMUS ORATIO

Deus caeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus

Archangelorum, Deus Prophetarum, Deus Apostolorum,

Deus Martyrum, Deus Virginum, Deus,

qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem

post laborem: quia non est alius Deus praeter

te, nec esse poterit verus, nisi tu, Creator caeli et

terrae, qui verus Rex es, et cujus regni non erit finis;

humiliter ma estati gloriae tuae supplico, ut hunc

famulum tuum de immundis spiritibus liberare digneris.

Per Christum Dominum Nostrum. Amen.

EXORCISMUS

Adjuro ergo te, omnis immundissime spiritus, omne

phantasma, omnis incursio satanae, in nomine Jesu

Christi Nazareni, qui post lavacrum Joannis in desrtum

ductus est, et te in tuis sedibus vicit: ut, quem

ille de limo terrae ad honorem gloriae suae formavit,

tu desinas impurgnare: et in homine miserabili

non humanam fragilitatem, sed imaginem omnipotentis

Dei contremiscas. Cede ergo Deo qui te, et

malitiam tuam in Pharaone, et in exercitu ejus per

Moysen servum suum in abysseum demersit. Cede

Deo qui te per fidelissimum servum suum David de

rege Saule spiritualibus canticis pulsum fugavit. Cede

Deo qui te in Juda Iscariote proditore damnavit. Ille

enim te divinis verberibus tangit, in cujus conspectu

cum tuis legionibus tremens et clamans dixisti; quid

nobis et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Venisti huc ante

tempus torquere nos? Ille te perpetuis fl ammis urget,

qui in fine temporum dicturus est impiis: Discedite a

me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo

et angelis ejus. Tibi enim, impie, et angelis tuis

vermes erunt, qui numquam morientur. Tibi, et angelis

tuis inexstinguibile praeparatur incendium: quia

tu es princeps maledicti homicidii, tu auctor incestus,

tu sacrilegorum caput, tu actionum pessimarum mag

ister, tu haereticorum doctor, tu totius obscoenitatis

inventor. Exi ergo, impie, exi, scelerate, exi cum omni

fallacia tua: quia hominem templum suum esse voluit

Deus. Sed quid diutius moraris hic? Da honorem Deo

Patri omnipotenti, cui omne genu fl ectitur. Da locum

Domino Jesu Christo, qui pro homine sanguinem

suum sacratissimum fudit. Da locum Spiritui Sancto,

qui per beatum Apostolum suum Petrum te manifeste

stravit in Simone mago; qui fallaciam tuam in Anania

et Saphira condemnavit; qui te in Herode rege honorem

Deo non dante percussit; qui te in mago Elyma

per Apostolum suum Paulum caecitatis caligine perdidit,

et per eumden de Pythonissa verbo imperans

exire praecepit. Discede ergo nunc, discede, seductor.

Tibi eremus sedes est. Tibi habitatio serpens

est: humiliare, et prosternere. Jam non est differendi

tempus. Ecce enim dominator Dominus proximat cito,

et ignis ardebit ante ipsum, et praecedet, et inflammabit

in circuitu inimicos ejus. Si enim hominem fefelleris,

Deum non poteris irridere. Ille te ejicit, cujus

oculis nihil occultum est. Ille te expellit, cujus virtuti

universa sub ecta sunt. Ille te execludit, qui tibi, et angelis

tuis praeparavit aeternam gehennam; de cujus

ore exibit gladius acutus: qui venturus est judicare

vivos et mortuos, et saeculum per ignem. Amen.

 

1月24日：

迪恩(Dean)今天满8岁了。两年级对他来讲很好。我希望我们可以留下来。他在学校时，他们会给他准备一个小派对。然后当他回家时，我们会做家里人该做的事情。我们会去查克芝士(Chuck E. Cheese's)儿童餐厅，然后我们会吃批萨，玩电子游戏，让孩子们疯狂一下。

 

5月2日：

小山姆(Sammy)今天满4岁了。而且的确够久了，我们在科罗拉多的日子。自从我们拜访丹尼尔(Daniel)以来这是第3个生日了。山区是度过5月上旬的好地方。也许我们应该将其变为一种传统——但是我有一种感觉，我们不会在任何地方待太久。当我收到艾伦(Ellen)的便条时我不得不让迪恩(Dean)退学，上面说路径路边旅馆的某人刚驱逐了一个恶魔，而那个恶魔知道我们在哪里。

我想当猎人不知道那东西是什么的时候就会称它为恶魔。这词可以随便说。但是不管它是什么，如果温切斯特(Winchesters)在它的脑海里，它就是敌人。所以我们离开有两个原因。第一，敌人知道我们在哪里。第二，我要去它在的地方追捕它……我一想到就马上做了。所以我们在科罗拉多，在去得克萨斯的路上。迪恩(Dean)明白发生了什么。

小山姆(Sammy)将丹尼尔(Daniel)的书从书架上拿下来并且假装阅读它们。他可以辨认出一些单词，但是他真正寻找的是图片。就像他这个年龄的任何孩子一样。4月我们在这停下了，因为我在这碰到了一种奇怪的亡灵，我以前从未见过的。它在希腊城，底特律。丹尼尔(Daniel)马上就解决了它。

活尸：不神圣的葬礼，它回来不是在墓地害人就是在它逗留的房子里制造麻烦。有时以人的姿态出现，其他时候以一种狼人的样子出现（尽管在一些版本里，活尸通过被狼挖掘并吃掉而被消灭）。可以吸光沉睡者的生命力，类似于魅魔/恶魔或马拉。

传说千差万别，通常包含促狭鬼的元素。有时活尸袭击并杀害人们；有时它搅乱他们的睡眠；有时只有孩子们死去；有时只是等着它幸存的家庭成员履行承诺，从而得以超度。活尸传说和吸血鬼传说有许多重叠之处。不确定是否一个是另一个衍生出来的，或者是否是传说的混淆从而掩盖了真正的差别。

维塔拉：来自印度传说的敌对灵魂，会使尸体有活力——它们自己或者别人的——四处走动。闹鬼坟场和创造场地。会在墓地攻击；也能令人发疯。会杀害儿童；可能吃掉他，还有众所周知的打胎。受困于物质世界和来世之间，可以通过葬礼仪式得以驱散。注意：驱邪仪式对于vetala不起作用。他们不是犹太教，基督教仪式的意识的恶魔。如果捕捉真正的思想，vetala可能告诉你过去和将来；因为这个原因他们非常受巫师的欢迎……多数致命失误就是那些巫师导致的，因为如果捕捉到错误的思想，vetala在你知道它在那里之前就可致命。最好的主意是举行葬礼并送它们上路。

1985年

1月1日：

新年了。玛丽(Mary)。去年我保证要为你报仇的。我现在再次保证。那件事发生后我每年都会这么做。我不会忘记的。

 

1月24日：

迪恩(Dean)6岁了。自从他看见我杀死变形怪，已经有一年多了。他没有再问过那件事情。也没有再问什么时候能去上学。去年秋天我试着把他送去上学，但是不行。我只是不能冒这个险。也许今年可以，现在他大一点了，懂事点了。我已经开始教他了。这还不是最坏的东西，但也足以让他了解夜里奇异可怕的响声。

Myling.斯堪的纳维亚儿童幽灵，也被称为utburd。通常是被谋杀的孩子的灵魂，或者死去的未受洗礼的孩子。他们会在夜间追逐跳跃流浪者和他们的背，要求他们将其运到墓地以求安息，但是离墓地越近，他们就会变得越来越重，直到背着他们的人被他们的重量压到地下。这信念来自被遗弃的孩子或冻死的畸形儿。一般来讲他们的出没地点在他们被遗弃的地方，但民间文学艺术也注意到他们的存在。在那些杀掉他们的人，通常是一个家庭成员的住所。如果他们仍然可以被埋葬于神圣的土地，他们就将消失。

 

5月2日：

今天小山姆(Sammy)满2岁了。连续两年我们都是在科罗拉多为他过的生日，因为丹尼尔(Daniel)我不得不停留在那里。仍然没有看到吸血鬼，埃尔金斯(Elkins)是如此深居简出，但是因为我和他的交谈，其他猎人也向我了解他的情况。

十字架不会使他们感到恐惧，阳光也杀不死他们。他们可以在外面活动。他们需要血液来维持生存，而且最好是人类的血液，但是如果周围没有人类的话，也可以靠其他哺乳动物的血液来维持生存。能确保杀死他们的惟一的方法是把他们的头砍下来——尽管死人的血液对他们来讲就像是毒药。那不会杀死他们，但能削弱他们，让他们恶心呕吐。

丹尼尔(Daniel)说他们绝种了，但即使这样他还是密切注视着，而且他认为我应该充分了解他们以防万一。他给了我这份文章拷贝，在任何情况下，它都是有用的。

据发掘他兄弟的身体最后死亡了，在心脏发现了鲜活的流通的血液，被火葬时，受害者立刻在我面前痊愈并站起来，健壮如初。热忱而积极的50岁男子。

来自美国人类学家，1896年

 

5月17日：

今天本来是我们结婚7周年纪念日。羊毛和铜（毛婚、铜婚）。

在巴格达住着一个不得不在生意上赚钱的老年商人，他只有一个儿子所以对其百般疼爱。他决定要让儿子和另一个商人的女儿结婚，那女孩有相当可观的财富，却没有任何个人魅力。阿布 哈桑(Abul Hassan)，这个商人的儿子，看到那女孩的画像，就要求父亲推迟婚礼直到他能够接受为止。然而，他和另一个女孩相爱了，她是一个圣人的女儿，他不给他父亲安宁除非父亲同意他和自己的感情对象结婚。老人一开始很坚持，但是后来发现他的儿子已经铁了心要和Nadilla结婚，而且坚决不接受那富有却丑陋的女孩，他做了父亲能做的所有努力，在这种情况下，只能被迫默许了。

婚礼举行得盛大而隆重，紧接着是愉快的蜜月，本来应该更开心的，但是因为一个小情况而导致了非常严重的后果。

阿布 哈桑(Abul Hassan)留意到他的新娘一以为自己睡着就离开了婚床，而且一直没有回来，直到天亮前一小时。

带着好奇心，哈桑(Hassan)一天晚上假装睡觉，看到他的妻子像往常一样起身离开房间。他小心地尾随，看到她走进了一个墓地。通过散落的月光他看见她走进了一个冢；他停下了脚步。

现场太可怕了。一群盗墓者带着坟墓的战利品聚集，尽情享用着长期埋藏的尸肉。他的妻子，那个人，顺便提一下，在家没有碰过晚餐，在这可怕的宴会里扮演着微不足道的一个角色。

阿布 哈桑(Abul Hassan)尽快安全逃离，偷偷回到自己的床上。

他没有和他的新娘说任何话，直到第二天晚上她又拒绝吃晚餐；当时他坚持要她吃完，当她断然拒绝时，他愤怒地叫喊：“是呀，你要留着胃和那些盗墓者一起享用盛宴！”Nadilla沉默了；然后脸色发白，浑身发抖，没讲一句话就上床了。半夜里她突然起来，用指甲和牙齿撕咬他的丈夫，撕裂他的喉咙，血管被撕开，她试图吸她的血；但是阿布 哈桑(Abul Hassan)雨后春笋般地用脚把她踢了下去，猛击她并将她杀死了。第二天她就被埋葬了。

三天后，半夜里，她再次出现了，又一次袭击她的丈夫，试图吸他的血。他从她那里逃开了，第二天打开她的冢，把她的尸体烧成灰，骨灰被抛入了底格里斯河。

在公路上发现被肢解的死牛

两人被发现死于离奇自杀协议

列根今日到国会发表演讲 

 

9月7日：

今天是迪恩(Dean)上学的第一天。我把他直接送去上小学一年级。他差不多7岁了，我只是告诉学校他已经在堪萨斯上过幼儿园了。当我告诉他们孩子们已经失去他们的母亲并且我们四处为家的时候，他们的态度也不强硬了。我想我们会在这儿待上一段日子。或者试试，不管怎样。当我送迪恩(Dean)去上学的时候我觉得自己又一次变正常了。在路上他问我是否学校里的孩子们也学习他已经学过的相同东西。我不得不告诉他或许在操场上谈论爸爸的工作对他来讲并不是个好主意。

他得意洋洋地回到家里，并带给我课后习作，上面有鱼的不同部分的名字，不同数量的苹果和橘子的加总……这是他应有的生活。为什么不可以呢？

小山姆(Sammy)也想去上学。我甚至不能想象在一个地方待这么长时间。3年似乎是永远了。

 

11月2日：

玛丽(Mary)已经去世两年了。我已经在路上3天了，清理旧金山的猛鬼大厦。这对我来讲已经像是日常工作了。了解故事，找到遗骸，火化他们并且用盐撒向他们。结束一切。那里曾经有两个女孩，在开回路边旅馆的整个路途中我在想我永远不会有女儿了。迪恩(Dean)看到我脸上奇怪的表情，或者他只是知道那天是什么日子。当我到这儿时，他走到我这问我是不是猎捕很棘手。我一时难以言语。

 

11月14日：

带迪恩(Dean)去射击。如果他年龄大到能让我安心，大到能开始学习业内人士的工具。我只让他射击.22，但他是个神枪手。我的教官会立刻从我这接收他的。在这样的时代，我肯定为我的儿子而感到骄傲。我有种感觉，小山姆(Sammy)会是不一样的。也许他只是太小而没有表现出来，但我不相信他有一样坚韧不拔的精神。

小普林尼(Pliny)，给苏拉(Sura)的信：

在雅典有个大而宽敞的房子，它的名声不好，所以没人住在那儿。在夜深人静时经常听到有声响，类似铁的碰撞声，如果你留心听，听起来就像是链条发出的喀哒喀哒的声音，开始是在远处，但是逐渐接近：随即一个幽灵以一个老人的形态出现，带着极度消瘦和肮脏的外表，长胡子和蓬乱的头发，他脚上和手上的铁链格格作响。居民不安地度过了他们的不眠夜，极度可怕的恐惧可想而知。这，打破了他们的休息，损害了他们的健康，并且带来了混乱的局面，他们越来越觉得恐惧，紧接着便出现了死亡。即使在白天，虽然幽灵没有出现，那些影象还是如此强烈以至于好象还是会出现在眼前，引起他们永久的恐慌。因此这房子最终被遗弃，被视为绝对不适宜居住；所以它现在完全被放弃以给鬼魂居住了。无论如何，希望那些不理会这令人震惊的情况的房客会发现，契据已经建立了，预告它将出租或出售。这发生在雅典诺多洛斯，哲学家在这个时候来到雅典，然后，看到这个契据，询问价钱，对低价提出了他的怀疑；尽管如此，当他听了整个故事后，他是目前为止被劝阻却更强烈地想要租下它的人，并且，总之，真的租下了。到晚上的时候，他要求在房子的前面部分放置灯光和为他准备的沙发，铅笔和刻写板后，就让所有人都离开了。但是他的思想并不是的，为了工作，他愿意接受虚构的声响和灵魂的徒劳的恐惧，他要求自己聚精会神地写作。一更天了无声息地过去了，像往常一样；经过一段长时间后他听到了铁发出的丁当声和铁链喀哒喀哒的声音：然而，他没有抬起他的眼睛也没有放下他的笔，但是目的是为了继续不动声色，试着将这声音当成其他声音。声响越来越大，越来越近，直到它似乎在门前了，最终到了房间。他抬起头，张望，认出这个鬼魂正是别人向他描述的那个：它站在他面前，用手指招手，像一个人在召唤另一个人。Athenodorus用他的手做了个回复，示意要它等一会儿，然后继续低头写他的文章；鬼魂将铁链绕在哲学家的头上，他看到它像以前一样召唤，立即出现，然后，手里拿着灯，尾随它。鬼魂走得很慢，似乎是铁链太重了，然后，在房子的某个地方，突然消失不见了。雅典诺多洛斯，因此被遗弃了，他在鬼魂离开他的现场用草做了个标记并且离开了那里。第二天他向地方行政官透露了这个消息，建议他们下令挖掘那个地方。他们相应地做了，一个被铁链锁住的男人的骨骼在那里被发现了；看样子，已经在地里躺了很长时间了，已经腐烂远离束缚了。骨头被收集起来并公开安葬，然后通过适当的仪式让鬼魂安息，这房子就不再闹鬼了。

 

 

1986年

1月1日：

新年快乐。今年，玛丽(Mary)，我会查出是什么杀害了你。

 

1月24日：

为了庆祝迪恩(Dean)的7岁生日，我又带他去射击了。他想用其中一个大枪射击——他是这么叫它的。我让他用勃朗宁自动手枪射击，但是我有稳住他的手。小山姆(Sammy)想让我帮他为迪恩(Dean)做张卡。这就像普通的一天，就像我们是个普通的家庭，妈妈出去购物或者工作或者做其他事情去了。而不是死了。幻想从来不会长久。我没有能力让它长久。

恶魔乌图库（Utukku）杀害在平原上生存的人们。

恶魔Alû像件衣服一样把（人）盖住。

恶魔Etimmu，恶魔加柳(Gallû)，捆绑人们的身体。

兰姆(Lamme)/拉玛斯图(Lamashtu)，Lammea(Labasu)，在人们体内引起疾病。

利卢(Lilû)游荡在平原。

他们为在外面受难的人带来了黑暗。

他们为他的身体带来了痛苦的弊病。

邪恶的诅咒进入了他的身体。

邪恶的小妖精占据了他的身体。

罪恶克星进入了他的身体。

邪恶的毒药占据了他的身体。

邪恶的诅咒融入了他的体内。

邪恶和疼痛占据了他的身体。

毒药和污点进入了他的身体。

他们制造了邪恶。

邪恶的人，邪恶的脸，邪恶的嘴，邪恶的舌头。

巫术，毒液，口水，邪恶的阴谋，

在这个病人的体内被制造。

病人的疾苦造成了像šaharrat-pot一样的呻吟。

 

1月29日：

安息

贾维斯(Jarvis)

雷斯尼克(Resnik)

史密斯(Smith)

鬼冢

麦考利夫(McAuliffe)

麦克奈尔(McNair)

斯克比(Scobee)

 

4月16日：

这是他们为什么称它为恶魔之门的原因：

我们应该能将恶魔之门变成恶魔的陷阱的。但是我犯了个错，比尔(Bill)死了。

那是个狭缝谷，过去总是发生水灾（阿罗约 塞科(Arroyo Seco)不总是塞科(Seco)），直到他们放入了溢洪道并建造了蓄水池。但是那里发生了奇怪的事情。4个小孩在3年内，1957到1960年，消失得无影无踪。其他人看到了些东西。没人会谈论它。比尔(Bill)确信30年前有什么东西通过狭缝谷上来，而且即将再次出现。某种地狱爪之骨。所以我们去那里当场抓住它并处理它。地狱爪之骨，那是他使用的词汇。我不知道是否我相信地狱。但我还记得黑叔未，还有在蓝色地球转换玛丽(Mary)灵魂的方法。那来自什么地方。它是恶魔吗？我不知道是否我相信恶魔。我见过人们认为他们是恶魔的人，表现得像恶魔——但是你怎么知道恶魔和变形怪的不同之处？你怎么会知道？

我避开它，这是比尔(Bill)怎么死的原因。

在溢洪道的入口我们发现可怕的液体直接从混凝土中流出。深褐色，十分难闻的硫磺的味道。它会烧伤你触碰其的手指。比尔(Bill)在它周围画了个数字，他称它为恶魔的陷阱，一本书上称它为所罗门的钥匙。诗篇90:13。他用木炭在周围都是硫磺的溢洪道画陷阱，然后我将它画在地道前面的地上，用盐。犹太盐，不加碘的。比尔(Bill)说这很重要。他开始像看日落一样看天空。第一颗星告诉他地狱爪之骨什么时候来，他说。我和他一起抬头看，但星星对我来讲看起来就像星星。我还有很多要学习的。我在帕萨迪纳，儿子们回到了路边旅馆。我不能当一个父亲。我在当一个猎人。我在猎捕。当我抬头看天空，我犯了个简单的错误。我没有注意我的脚在哪里，我磨坏了盐。只是一点。但对于从地道口出来的东西足够了，没有东西能阻止它。

它看起来像烟，声音像百万只苍蝇。比尔(Bill)刚低头它就径直向他流去。他开始像个在电椅上的死刑犯一样抽搐，他的口中发出两种声音。一种是来自那东西，地狱爪之骨。我不知道它说的是哪种语言，但是它的嗓音是恐怖的。如果它能讲话也是声道癌所导致的。比尔(Bill)，他一遍又一遍地说，约翰(John)，向我开枪，向我开枪，约翰(John)。

所以我这么做了。

这是我从没犯过的最糟的错误。这是粗心和愚蠢的，而且我杀了一个好人。一个丈夫和父亲，一个非常好的猎人，我不知道怎么去向艾伦(Ellen)解释。还有乔(Jo)，可怜的乔(Jo)。她才4岁。我该怎么告诉她？我不能只是让艾伦(Ellen)处理这些。我有责任承担这些。还不到一分钟的时间，比尔 乔哈维(Bill Harvelle)死了，我手中拿枪站在那里听着山谷里枪声的回音，还有那可怕的地狱爪之骨的声音回响在我的脑海。

直到最后，比尔(Bill)还是在教导我。用他那被东西侵入的垂死的身体，他错开难闻的硫磺的墙让烟回去——直接进入墙上的恶魔的陷阱。然后他往回走了一步，小心翼翼地避免犯我之前所犯的错误，然后他靠着他画的恶魔的陷阱下的溢洪道墙坐下，死了。虽然我害了他，他还是救了我一命。这是猎人之死。

我拷贝了恶魔的陷阱，但是我现在不需要。也许有一天我会用到它，所以我不能忘记它。

 

5月2日：

塔列瓜，好的。小山姆(Sammy)今天满3岁了。我们用一个冰激凌蛋糕庆祝了他的生日。当他睡着时身上还涂着许多奶油。迪恩(Dean)也在睡觉，他们两个都在床上。这间房间只有一张床。我会睡在地板上，如果我睡觉的话。一些晚上我会看着他们睡觉，如果他们开始有梦魇，我会马上阻止它。

 

5月17日：

这本应是我们的第8个结婚周年纪念日。8是青铜（铜婚）。

 

9月5日：

迪恩(Dean)开始上两年级了。我像只鹰一样地看着他。他向我保证在他去学校之前会好好照看小山姆(Sammy)。天啊，我爱这孩子。这几天当迪恩(Dean)在两年级学习孩子应该学习的东西时，我和小山姆(Sammy)在一起。小山姆(Sammy)是个非常不同的孩子。他没有猎捕坏东西的想法，而且他还太小不能真正明白帮他母亲报仇的意义。对他来讲，她的死去只是意味着她不在这儿，而且他不记得她。对他来讲，玛丽(Mary)是个名字。一个母亲，对他来讲，是一些他未曾有过的东西——但是他仍然应该悲伤，因为她死了。我不认为他做到了。他怎么能够做到，真的吗？

 

10月30日：

我今天看到一个驱邪的仪式。或者是看起来像驱邪仪式的一些东西。据吉姆(Jim)所说，那里的确有恶魔。我不知道我是否相信——他是个牧师，所以他当然相信，但是……恶魔？从地狱来的？即使在3年前（差不多）我看到那些东西后，我也不能完全相信恶魔之说。但是目睹了在恶魔之门发生在比尔(Bill)身上的事情和我今天所看到的……我不知道。

吉姆(Jim)知道我有日记。他做完仪式后，这女孩环顾四周就好象刚从你可以想象的最糟糕的噩梦中醒来，他把我带回他的教堂并让我拷贝了一份圣教礼典驱魔仪式的短文版。通常，他说，你不必去读完全部的东西。大多数恶魔不能坚持那么久。但是他希望我拷贝下全部的东西以防万一。所以我这么做了。我不知道是否我相信恶魔，但是我也不确信我不相信他们，同样的。

在被驱逐的恶魔势力或者科特布斯个人居住，拥有灵魂，掌握着某人的运动和能力。

圣教礼典被广泛使用于大部分东欧地区，从13世纪中期到后期，直到14世纪早期教堂被禁止使用为止。初步研究表明反诅咒在清除个人身体内的不速之客方面是特别有用的。第一部分是从人体驱逐存在物的仪式。第二部分是将灵魂流放回它来的地方的仪式。重复如下的咒文：

1. Regna Terrae, cantate deo,

   psallite domino,

   qui vehitur per calus

   caelos antiquos!

   Ecce, edit vocem suam, vocem potentem:

   Akinoscite potentiam dei!

   Majestas ejus,

   Et potentia ejus

   In nubibus.

2. Timendus est dues e sancto suo,

   dues Israel; ipse potentiam

   datet robur populo suo

   benedictus dues.

   Gloria Patri.

在完成第一部分咒语时，恶魔可能采取一种或多种形式延伸，液体，气体，实体，或结合任何上述组合。在执行仪式的第二部分时必须非常小心。被驱逐的恶魔没有了人体的需要可能变得非常有力量。谨防灵魂可以通过任何开口的人体进入。保持你的眼睛张开以及嘴巴紧闭。

在密歇根，他们将10月30日称为魔鬼之夜。

 

11月2日：

玛丽(Mary)已经去世3年了。她不知道小山姆(Sammy)已经学会了字母表，而且喜欢找茬。她不知道迪恩(Dean)像只鹰一样每分每秒照看着他的小弟弟，他脸上的神情诉说着他宁愿死也要保护小山姆(Sammy)的安全。她不知道我看到那种神情时内心在哭泣，迪恩(Dean)之所以会那样是因为我已经让他觉得照顾小山姆(Sammy)是他的责任了。他才8岁，而且我告诉他他的弟弟的安全掌握在他的手中。玛丽(Mary)，我没有任何权力那么做。但是我又能怎么做呢？

 

11月2日：

玛丽(Mary)过世有一年了。我仍然难以释怀，而且我也不想那样。我去年都花在报仇上了。

或者现在是个好时机，来记录下我了解的关于劳伦斯(Lawrence)的一切。

l 第8区域和马萨诸塞：鬼魂，19世纪打扮的女人。

l 第7和马萨诸塞：埃尔德里奇旅馆。据说城市将重建它，所以可能捕猎将会被改变——但是密苏里(Missouri)说在5楼有些什么。她在那里更容易获得意象，就像有点接近鬼魂世界。

l Stull教会：自从1922年被遗弃。没有屋顶，但是你在雷雨天站在里面并不会被淋湿。雨水不会滴到里面。十字架仍然挂在墙上，当你接近时便会倒转过来。

l Stull公墓：据说魔鬼会一年在那里出现两次，春分和万圣节。他正在为他的孩子扫墓，他的孩子出生几天后就夭折了。

l 哈斯克尔学院：靠近Taminend大厅的儿童墓地，充满着不安的鬼魂。另一个鬼魂，是个自杀的男女同校的女生，出没于风中奇缘馆的地下室。海华沙大厅充满了可怕的回声，世代受虐的儿童的悲伤和痛苦，他们中死了多少个？

我在了解恶鬼。每个我交谈过的人和阅读过的资料都让我觉得他们知道关于恶鬼的一切，不过他们说的都有所不同。或者含糊不清，这说明不了什么。我不停地阅读，如果我再继续这样，我会两眼昏花的。